【基本リモート】有名エンタメ企業で働く！／漫画やゲームのローカライズ（英語）

お仕事No.58481

オススメポイント

・様々な国籍が集まるグローバルなチームでのお仕事！
・漫画やアニメ、ゲームのエンタメコンテンツに関われる！
・メディアでも取り上げられるおしゃれなオフィス！
・弊社スタッフさん複数名就業中！

お仕事内容

有名エンタメ企業で漫画やゲームの英語でのローカライズ業務をお任せします。

【業務詳細】
日本で発売された二次元コンテンツを欧米市場に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。
シナリオの理解して魅力的な表現ができる方大歓迎です！
取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツになります。

・ゲームのシナリオテキストの翻訳
・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む）
・外部で翻訳された成果物の監修、修正

※アダルトコンテンツの取り扱いもございますので、
抵抗のない方にお任せしたいと考えております。

応募資格

・英語でのゲームシナリオ翻訳経験
・日本語（会話）：ビジネスレベル

給与

時給 1,800円
想定月給約 299,250円

勤務地

六本木一丁目駅　徒歩1分
六本木駅　徒歩5分
神谷町駅　徒歩6分
溜池山王駅　徒歩6分

勤務形態

平日5日

勤務時間

10：00～19：00（休憩1時間）

残業時間

0～10時間／月想定
※あくまでも想定のため前後する可能性があります。

期間

長期

職場環境／その他

部署情報

■メンバー
14名（男性：12名、女性：2名）
いろんな国籍の方が在籍しているグローバル色豊かなチームです！
日本のアニメや漫画が大好きなメンバーで構成されてます。
世界に挑戦したい方、二次元コンテンツが好きな方にとって刺激的なチームです。

服装

私服

働き方

基本リモートワーク
※最初の2日は出社を想定
※業務によっては出社をお願いする場合があります。

受動喫煙防止対策

屋内原則禁煙（喫煙専用室あり／指定たばこ専用室あり）

その他事項

※新型コロナウイルスの感染拡大を鑑み
弊社では下記対応を実施しております。
----------------------------------------------
・オンライン、お電話での面談
・オンラインでの職場見学可（派遣先による）
・リモートワーク可能なお仕事あり
----------------------------------------------
面談時のマスク着用など感染症対策による
安全の確保に努めて参ります。