《週2在宅》七つの大罪のスマホゲームを運営するゲーム会社！／校正・品質管理（ゲーム）

お仕事No.88760

オススメポイント

・韓国語力を活かす！
・人気のリモートワーク！
・キレイなオフィスでのお仕事！
・有名タイトル複数運営！エンタメ企業でのお仕事！
・コツコツ業務が得意な方歓迎！

お仕事内容

「七つの大罪」「リネージュ」「俺だけレベルアップな件」などのスマホゲームを運営する会社で、
ゲーム内テキストの品質管理、日本語校正、ゲーム LQAをお任せします！

《業務詳細》
■テキスト品質管理（ネイティブチェック）
・韓国語→日本語に翻訳済みのテキストをチェックし、自然で違和感のない表現に校正
・日本の文化・習慣・世界観に適した表現への修正
・誤字脱字、訳抜け、文体、世界観の統一などを確認

■校正・品質管理
・実機を用いたゲーム内テキスト表示の確認
・UIに文字が収まっているか、改行位置や表示崩れがないかのチェック
・日本語以外の言語露出などのバグ確認

■ドキュメント・コミュニケーション管理
・用語集やキャラ設定資料の更新、他部署からの問い合わせ対応
・翻訳変更箇所の共有、品質基準の維持管理

《ツール》
・Excel、Googleスプレッドシート

応募資格

・ゲーム会社での就業経験、ゲームをよくプレイされる方
・翻訳文などコンテンツの日本語チェック、校正業務のご経験がある方

給与

時給 1,750円
想定月給約 284,600円

勤務地

内幸町駅　徒歩6分
新橋駅　徒歩8分

勤務形態

平日5日

勤務時間

10：00～19：00（休憩：12:30~13:30）

残業時間

10時間未満／月
※残業は全社的にほとんどありません。

期間

長期

職場環境／その他

部署情報

人数：12名（部長 1 名、直雇用 8 名、派遣 2 名/ 男性 7 名、女性 5 名）
平均年齢：35 歳

服装

私服

働き方

一部在宅（週3通常出社、週2在宅勤務）

受動喫煙防止対策

屋内原則禁煙（喫煙専用室あり）