【10時始業】超人気ゲーム運営のサイバーエージェントGr企業！／韓国語翻訳

お仕事No.89230

オススメポイント

・競走馬×美少女ゲームや超美麗カードゲームなど人気IP多数！
・人気の渋谷エリア×無料のシャトルバスがあり通勤も楽チン♪
・ドリンク無料の休憩室や社員交流のプレイルームなど充実オフィス！
・人気ゲームの海外展開サポート！やりがい◎

お仕事内容

超人気ゲームタイトルを多数運営する企業で
和→韓国語翻訳業務をお願いします。

【業務内容】
ゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。

ユーザーのみなさまに、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、
言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

【使用するツール】
・Excel

【応募時のご依頼事項】
日→韓に翻訳された文章に文法や単語の誤りやニュアンスのずれがないかチェックいただく課題の実施をお願いしております。
Excelデータにてお渡しします。全11問です。
また誤りに対しての修正案や修正した理由などをコメント入力ください。

応募資格

・韓国語が第一言語の方
・日常会話レベルの日本語能力を保有していること（N2相当以上）
・簡単な翻訳課題をご依頼しますのでそちらの実施とご提出ができる方
・好きなゲームタイトルがある方(スマホ、コンシューマーどの会社でも構いません！)

給与

時給 2,000円
想定月給約 380,000円

勤務地

神泉駅　徒歩5分
渋谷駅　徒歩10分※渋谷駅から無料のシャトルバスが出てます！

勤務形態

平日5日

勤務時間

10：00～19：00(休憩1時間)

残業時間

10～20時間程度／月
※想定のため前後する可能性がございます

期間

長期

職場環境／その他

服装

私服

働き方

通常出社

受動喫煙防止対策

屋内禁煙