【在宅勤務可！】韓国発！大人気オンラインゲーム開発企業で働く！／翻訳・ローカライズ（韓国語→日本語）

お仕事No.92525

オススメポイント

・在宅勤務可能でプライベートも充実！
・10時以降の就業開始のため朝はゆっくり出勤する事が出来ます！
・リフレッシュルーム完備！

お仕事内容

韓国発祥のオンラインゲーム開発企業で、
ゲーム翻訳・ローカライズ業務をお任せします。

【業務詳細】
・翻訳テキストの翻訳、表記の統一
・既存翻訳のブラッシング作業
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳
ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど）
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録）
・その他付随する業務

【業務イメージ】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署です。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与えるお仕事です！

応募資格

・ハングル⼊⼒、⽇本語⼊⼒双⽅のキーボード操作が可能な⽅
・韓国語⇒日本語の翻訳のご経験
・事前にヒアリングシートのご提出が可能な方
※詳細はコーディネーターへご質問ください

給与

時給 1,930円
想定月給約 338,900円

勤務地

六本木駅　徒歩3分
乃木坂駅　徒歩4分

勤務形態

平日5日

勤務時間

10：00～19：00（休憩：1時間）

残業時間

10～15時間／月
※想定のため前後する可能性がございます

期間

長期

職場環境／その他

服装

オフィスカジュアル

働き方

一部在宅（週1~2通常出社、週3~4在宅勤務）
※業務に慣れるまでは出社日数が異なる場合がございます

受動喫煙防止対策

屋内原則禁煙