【基本リモート！】大手企業との取引多数！IT系アウトソーサー企業でのお仕事！／ローカライゼーション

お仕事No.100405

オススメポイント

・基本在宅勤務！
・英日翻訳とHTML・XML等のコード修正経験を活かせるお仕事！
・分析ソフトウェアの日本語化に関わる翻訳・UI修正を担当
・残業は月5～10時間程度！

お仕事内容

大手科学サービス企業にて、分析ソフトウェアの翻訳・ローカライゼーション業務をお任せします。

【業務詳細】
・分析ソフトウェアの英日・日英翻訳、編集・校正、翻訳レビューおよび用語・翻訳データの管理
・ソフトウェアUIの日本語化、コード修正・デバッグ、表示・レイアウト・動作確認および不具合対応
・Windows／仮想環境でのOS・ソフトウェアの構築、設定・管理、リモート接続によるPC・サーバ操作
・プロジェクトの進捗・タスク管理、関係者との調整、Teams会議への参加、海外窓口との英語メール対応・ファイル共有
・各種手順書・マニュアルの作成・更新、ユーザーアカウント・アクセス権限の管理

【使用環境・ツール】
Windows、Word、Excel、PowerPoint、Teams、CAT（翻訳支援）ツール、RDP、VMware、Hyper-V、HTML、XML等

応募資格

・英日・日英翻訳の実務経験、および英文の内容を正確に理解できる英語力
・HTML・XML等のコーディング／プログラミング、コード修正、デバッグ経験
・IT／ソフトウェア分野の基本的な用語・仕組みに関する知識

給与

時給 1,790円　〜　2,000円
想定月給約 268,000円

勤務地

・西中島南方駅より徒歩5分

勤務形態

平日5日

勤務時間

9:00～17:30（休憩60分）

残業時間

0～10時間／月
※想定のため多少発生することがございます

期間

長期

職場環境／その他

服装

オフィスカジュアル

働き方

在宅勤務
※基本フルリモートですが、年1～2回、対面での定例ミーティングがあります。
※業務状況により、在宅頻度が変更になる可能性がございます。

受動喫煙防止対策

屋内原則禁煙