服装自由
大手・有名企業
残業なし
在宅可
10時以降始業開始
派遣社員
《在宅あり!》超有名スマホアプリの制作会社で働く!/翻訳・ローカライズ(韓国語)
お仕事No.101436
オススメポイント
・業務習熟後、週1日リモート勤務が可能!
・大人気スマホアプリを制作している会社!ゲーム好きな方大歓迎!
・服装指定なし!髪色、ピアス、ネイル等も自由!
・韓国語や英語のスキルを活かしてお仕事ができます!
・大人気スマホアプリを制作している会社!ゲーム好きな方大歓迎!
・服装指定なし!髪色、ピアス、ネイル等も自由!
・韓国語や英語のスキルを活かしてお仕事ができます!
お仕事内容
スマートフォン向けゲームソフトの開発、運営を行う企業で、
ゲームの台湾版における翻訳業務をお任せします。
《概要》
主要タイトルをはじめとする韓国語版コンテンツのローカライズ業務全般を担当していただきます!
日本語原文の意図や世界観を深く理解しながら、韓国語圏のユーザーにとって自然で魅力的な表現へカルチャライズいただき、
さらには、マーケティングやPR活動における翻訳、SNS運用、カスタマーサポート対応もお任せいたします!
《具体的には》
・韓国語⇔日本語 翻訳業務(In-game / Out-game / マーケ資料 / 契約書サマリー含む)
・韓国語SNS(公式アカウント)投稿文の一次翻訳業務
・韓国メディア・コミュニティモニタリング+簡易レポート作成
・緊急対応(アップデート直前翻訳、エラー修正翻訳)
◎社員の方と相談しながら業務を進められるので、ご安心ください!
ゲームの台湾版における翻訳業務をお任せします。
《概要》
主要タイトルをはじめとする韓国語版コンテンツのローカライズ業務全般を担当していただきます!
日本語原文の意図や世界観を深く理解しながら、韓国語圏のユーザーにとって自然で魅力的な表現へカルチャライズいただき、
さらには、マーケティングやPR活動における翻訳、SNS運用、カスタマーサポート対応もお任せいたします!
《具体的には》
・韓国語⇔日本語 翻訳業務(In-game / Out-game / マーケ資料 / 契約書サマリー含む)
・韓国語SNS(公式アカウント)投稿文の一次翻訳業務
・韓国メディア・コミュニティモニタリング+簡易レポート作成
・緊急対応(アップデート直前翻訳、エラー修正翻訳)
◎社員の方と相談しながら業務を進められるので、ご安心ください!
応募資格
・ネイティブレベルの韓国語スキル
給与
時給 1,860円 〜 2,070円
想定月給 約 297,600円
想定月給 約 297,600円
勤務地
恵比寿駅 徒歩1分
勤務形態
平日5日
勤務時間
10:00~19:00(休憩:1時間)
残業時間
基本ございません
※想定のため前後する可能性がございます
※想定のため前後する可能性がございます
期間
長期
職場環境/その他
服装
私服(髪色、ピアス、ネイル等も自由です)
働き方
一部在宅(週4出社、週1在宅勤務)
※業務に慣れ次第、在宅勤務が可能になります。(研修期間は1か月程度を想定しております)
※業務に慣れ次第、在宅勤務が可能になります。(研修期間は1か月程度を想定しております)
受動喫煙防止対策
屋内禁煙

